=Inuyasha=
Enak sekali.
Kagome, kau sudah sembuh?
Terima kasih atas perhatianmu, Shippo.
Meskipun rohnya masih keluar masuk di dalam badanku,
tapi sepertinya sudah tidak apa-apa.
(Hanya saja ada sesuatu yang berbeda.)
(Sejak bertemu kembali dengan Kikyo,)
(waktu Inuyasha menatap kejauhan menjadi semakin lama.)
(Aku semakin tidak mengerti.)
(Setelah mengumpulkan Shikon no Tama dan menjadi siluman sejati,)
(apa yang harus kulakukan selanjutnya?)
(Setelah menjadi siluman sejati, apakah hatiku juga akan semakin kuat?)
(Melupakan Kikyo...)
(Aku tidak akan membiarkan siapa pun untuk mengganggu hatiku lagi.)
Kagome, Inuyasha memang aneh sekali.
Benar.
Sialan, kupukul kau agar sadar.
Sakit. Apa yang kau lakukan?
Siapa suruh kau melamun terus.
Apa kau masih ingin mencari Shikon no Tama?
Cerewet.
Terkadang aku juga punya hal yang harus direnungkan.
Itu lebih aneh.
Apa yang kau katakan?
Berhenti, bocah sialan!
Ayo kejar aku, Anjing Bodoh!
Apa yang kau katakan?
(Akibat dari pecahan Shikon no Tama,)
(Kikyo bilang Inuyasha mengkhianatinya.)
(Namun, Inuyasha bilang, Kikyo yang mengkhianatinya.)
(Dua orang yang saling membenci.)
(Saat mengumpulkan pecahan Shikon no Tama,)
(apakah misteri ini bisa terselesaikan?)
(Lubang Angin 'Kazaana' Tangan Kanan Pendeta Miroku)
Kanan.
Aku dengar di kedai teh depan sana ada gadis muda.
Kulitnya sangat putih dan matanya indah.
Sungguh gadis yang cantik.
Kita juga sudah lapar. Ayo kita ke sana.
Baik.
Ternyata kiri.
(Memang berkulit putih dengan mata yang indah.)
Maaf telah lama menunggu.
(Harusnya ke arah kanan.)
Kuberitahu sebuah rahasia.
Aku dengar anak perempuan pemimpin dirasuki sesuatu
dan sekarang sedang sakit.
Gawatlah kalau begitu.
Kali ini terpaksa harus cari pendeta yang tehormat.
Benar, dia sendiri yang mengatakannya.
Pendeta, jika Anda berhasil mengusir roh jahat ini,
aku akan mempersembahkan bubur yang banyak untuk Anda.
Di era perang seperti ini, kehidupan Anda mewah sekali.
Para rakyat harusnya merasa tidak puas.
Cerewet.
Tuan Putri, pendeta telah datang.
Maaf, izinkan aku melihat muka Anda.
Mukanya sudah membengkak sampai seperti ini.
Mukanya memang seperti itu.
Apakah kau benar-benar seorang pendeta?
Patung Amitabha Buddha di sana...
Itu aku beli dari seorang bangsawan terpuruk.
Patung Buddha ini sangat manjur.
Aku mengerti.
Pemimpin, tolong tinggalkan tuan putri di sini,
dan suruh semua orang keluar dari rumah ini.
Selain itu, dengarkan baik-baik.
Apa pun suara yang kalian dengar, jangan mengintip.
Aku akan mulai mengusir roh jahat.
Baiklah. Kalau kau mau keluar,
aku tidak akan membunuhmu.
Masih tidak mau mendegar nasihatku?
Ternyata siluman musang.
Cahaya itu...
Apakah itu pecahan Shikon no Tama?
Apa yang terjadi? Itu suara raungan binatang buas!
Apa yang terjadi di dalam?
Pemimpin, apakah kita perlu mengintipnya?
Jangan. Tunggu dulu.
Sebelum dia bilang selesai, kita tidak boleh mengintip.
Kalau terserang dalam pertarungan dengan roh jahat bisa gawat.
Pemimpin,
sekarang suara barang-barang yang berjatuhan.
Sabar dulu.
Ternyata hanya seekor siluman musang
yang merasuki tubuh Tuan Putri.
Benar.
Di mana pendeta itu?
Dia sama sekali tidak meninggalkan namanya dan langsung pergi.
Pemimpin, gawat!
Semua barang berharga hilang.
Kita juga kehilangan tiga ekor kuda.
Kita dipermainkan.
Bawa ke kota untuk dijual saja.
Padahal sudah kuangkat dengan susah payah,
tapi hasil jualan tidak seberapa.
Yang paling berharga hanyalah pecahan Shikon no Tama ini.
Ada pemandian air panas. Bagus sekali.
Wah, nyaman sekali.
(Ada perempuan.)
(Itu pecahan Shikon no Tama.)
(Besar sekali.)
Tidak boleh mengintip.
Tidak usah khawatir. Aku sama sekali tidak tertarik.
Dasar.
Shippo, kenapa kau melepas baju?
Aku juga mau ikut berendam.
Tunggu!
Inuyasha, kau juga ikut.
Aku selalu merasa aneh.
Kenapa kau tidak pernah mandi bersama Kagome?
Bukankah kalau kita mandi bersama akan lebih seru?
Dasar bocah.
Seingatku saat orang tuaku masih hidup,
kita semua mandi bersama.
Karena kau masih bocah, jadi, tidak mengerti.
Katakan dengan jujur, hubunganmu dan Kagome sudah sampai mana?
Setiap kali aku tanya seperti ini,
orang dewasa akan pusing.
Kenapa, ya?
Tidak ada apa-apa!
Kau jangan bertanya hal seperti itu lagi!
Aku tidak akan tanya lagi.
Lagi pula, aku bukan perempuan sebaik Kikyo.
Ada apa?
Aku tidak apa-apa. Cepat keluar dari sini.
Sana. Sana.
Ada monyet.
(Ternyata membawa laki-laki juga. Sungguh memusingkan.)
(Aku tidak suka kekerasan.)
Tuan Miroku, tolong maafkan aku.
Jadi, kau harus membalas budiku.
Kau masih mau marah sampai kapan?
Kau juga telah melihatku telanjang, 'kan? Kita sudah impas.
Aku tidak lihat!
Dia lihat, 'kan?
Menurutku...
Aku hanya perlu menyerang laki-laki itu saja, 'kan?
Ya. Lalu, aku akan menggunakan kesempatan untuk mencari perempuan itu.
Tuan Miroku.
Tidak perlu begitu repot.
Tangan kanan Anda sudah dapat menyelesaikannya.
Bodoh. Padahal kau tahu jelas...
kalau aku pakai ini, semua orang akan mati.
Benar juga.
Kalau begitu, Tuan Miroku,
jika terjadi apa-apa, tolong selamatkan aku.
Kau tidak perlu khawatir.
Berubah!
Kalian...
Inuyasha!
Siapa kau?
Tenang saja.
Aku seorang umat Buddha,
bukan orang jahat.
Karena menginginkan pecahan Shikon no Tama, jadi, kau kubawa sekalian.
Kau menganggap diriku hanyalah bonus?
Kagome!
Siapa orang itu?
Menyingkirlah!
Kalau tidak...
Aku... aku akan segera dibunuh.
Sungguh senjata yang keras.
Apa yang terjadi? Hilang ke mana keberanianmu itu?
Inuyasha!
Lepaskan aku!
Baik.
Selama ini sudah di tangan...
Inuyasha, kau baik-baik saja?
Sialan. Siapa orang itu?
Meskipun dia bilang dia umat Buddha...
(Apa yang dia lakukan dengan tangan kanannya saat itu?)
(Tiba-tiba aku merasa ditarik oleh angin yang kuat.)
(Apa yang dilakukan orang itu dari tempat yang begitu jauh?)
Gawat!
Sepedaku dicuri.
Keterlaluan!
Kau masih sempat mengkhawatirkan ini.
Kau sendiri juga hampir diculik olehnya!
Dasar. Kurang waspada sedikit langsung terjadi hal seperti ini.
Inuyasha.
Maafkan aku.
Aku bukannya mengkhawatirkanmu.
Yang kukhawatirkan hanya pecahan Shikon no Tama di lehermu.
Maksudku... Shikon no Tama...
sepertinya telah dicuri olehnya.
Apa?
Kurang ajar! Jangan bercanda!
Dia harusnya belum pergi terlalu jauh.
Aku pasti akan menemukannya!
Inuyasha, apa kau baik-baik saja?
Berisik.
Aromanya tercampur, susah dicium.
Dasar. Orang-orang jadi datang berkumpul.
Mereka pasti mengira kau orang yang mencurigakan.
Di mana si berengsek itu?
Kenapa bisa ada siluman di desa ini?
Lihatlah.
Selain dari laki-laki dan anak kecil itu, pakaian perempuan ini...
Dia pasti siluman.
Aku?
Rasakan.
Dia seharusnya tidak di sini.
Tidak salah lagi, aku mencium aromanya.
Lagi pula, pencuri tidak akan bersantai-santai di sini.
Padahal katanya semua wanita cantik ada di sini.
Kalau begini, lebih baik aku minum arak dengan Tanuki saja.
Berengsek!
Hei, pencuri sepeda!
Ternyata kau.
Inilah yang disebut melihat cahaya dari kegelapan,
matamu telah menyinari hidupku.
Lawanmu adalah aku!
Kau kasar sekali.
Apa yang kau katakan? Berengsek!
Sudah cukup!
Siapa yang menyuruh Tanuki untuk mengalihkan perhatianku tadi?
Kelihatannya kau tidak bermaksud untuk mengembalikan Shikon no Tama.
Ini bukan barang yang boleh dimiliki siluman.
Jangan bercanda!
Sialan!
Jangan lari!
Aku tidak ingin bertarung cuma-cuma denganmu.
Benarkah? Kalau begitu, kau mati saja!
Dia... berhasil menahan Tessaiga.
Orang ini bukan manusia biasa.
Apa kau benar-benar ingin bertarung?
Siapa kau sebenarnya?
Namaku Miroku.
Aku menggunakan kekuatanku untuk membantu para manusia.
Apa yang terjadi?
Ada siluman.
Sang pendeta sedang melawan siluman?
Dia hanya seorang saja, apakah dia bisa?
Sepertinya ada seorang pendeta yang sedang melawan siluman!
Kekuatan untuk membantu para manusia?
Jangan bercanda, dasar pencuri!
Cepat kembalikan pecahan Shikon no Tama!
Mengumpulkan sebanyak ini susah, tahu?
Benar.
Namun, aku tidak akan mengucapkan kata-kata buruk.
Serahkan saja Shikon no Tama ini padaku,
Inuyasha.
Kau tahu namaku.
Bagaimana mungkin aku tahu.
Perempuan cantik di sampingmu
sepertinya memanggilmu seperti itu.
Sepertinya dia bukan orang jahat.
Sadarlah, Kagome.
Dia pencuri Shikon no Tama.
Mulut murahan itu... akan kubuat ia tidak lagi bisa berbicara.
Kau kuat sekali.
Si berengsek ini... menghilangkan semua kekuatanku.
Cepat kembalikan Shikon no Tama,
kalau kau masih ingin hidup.
Masih berani kabur?
Para warga yang berkerumun, cepat tinggalkan tempat ini.
Nyawa kalian akan dalam bahaya.
Menyerahlah. Kau sudah kalah.
Tangan kanan?
Maaf,
jangan menilaiku seperti itu, sebenarnya aku juga tidak suka mencuri.
Kekuatan!
Seperti di jurang waktu itu.
Ada apa dengan angin itu?
Ada Lubang Angin di tangan kanannya.
Akan kulihat kau bisa bertahan sampai kapan.
Cepat lari!
Kalau diserap ke dalam bisa mati!
Sama seperti lubang hitam.
Ini pasti bukan kekuatan dari pendeta biasa.
Kagome, ayo kita lari.
Aku harus menghentikannya.
Orang yang bernama Miroku itu...
Para warga yang berkerumun, cepat tinggalkan tempat ini.
Dia tidak ingin orang yang tidak terkait terluka.
Sial.
Cepat menyerahlah.
Kalau masuk ke dalam, kau selamanya tidak akan bisa keluar lagi.
Cerewet!
Aku akan memotong Lubang Angin beserta tangan kananmu!
Tidak ada gunanya. Pedangmu juga akan diserap.
Kagome.
Kagome!
=Inuyasha=
Sakit sekali.
(Gelang Buddha ini...)
(ternyata segel tangan kanannya.)
(Dia sendiri yang menyegelnya.)
(Dia memang bukan orang jahat.)
Kagome, kau sendiri yang masuk ke sini?
Karena orang yang bernama Miroku ini...
Kalau dia menggunakan kekuatan tangan kanannya dari awal,
kita pasti sudah mati.
Aku yakin dia orang yang pengertian.
Aku rasa, kau lebih baik membunuhnya.
Dasar kau Guru berengsek!
Semuanya, tenang dulu. Mari kita bicarakan baik-baik.
Tujuanku mengumpulkan Shikon no Tama adalah
untuk membasmi satu siluman.
Nama siluman itu adalah Naraku.
Naraku?
Lubang Angin di tangan kananku
terbentuk karena kutukan Naraku.
Naraku itu siluman seperti apa?
Aura jahatnya sangat kuat dan bisa memakan orang.
Selain itu, aku tidak tahu lagi.
Apa maksudnya?
Karena...
orang yang pernah bertarung langsung dengan Naraku adalah
kakekku saat muda.
Itu merupakan kejadian 50 tahun yang lalu.
Pertarungannya dengan Naraku berlangsung selama beberapa tahun.
Aku dengar,
setiap kali bertemu dengannya, wujudnya selalu berbeda.
Memakai identitas yang berbeda?
Yang kudengar, pada pertarungan terakhir,
dia muncul dengan wujud seorang wanita cantik.
Meskipun kekuatan kakekku sangat hebat,
tapi sayang sekali...
Nafsunya muncul, 'kan?
Kau juga tahu.
Naraku menusuk segel kutukan ke tangan kanan kakekku,
dan dia langsung menghilang.
Aku meninggalkan Lubang Angin di tanganmu.
Meski ke depannya kau memiliki keturunan,
selama aku masih hidup, kutukan itu akan terus diwarisi
sampai klan kalian musnah.
Lubang Angin akan semakin besar dari tahun ke tahun.
Daya serapnya juga akan semakin kuat.
Kalau tidak mengalahkan Naraku,
dalam beberapa tahun lagi, aku juga akan lenyap.
Berarti... kau akan mati?
Benar. Namun, tidak masalah...
jika itu memang takdirku.
Namun, aku tidak akan melepaskan Naraku.
Aku dengar Shikon no Tama yang telah hilang dari 50 tahun yang lalu,
kembali muncul di dunia ini
dan tersebar di tempat yang berbeda.
Naraku pasti akan mengumpulkan semua Shikon no Tama,
agar kekuatan silumannya semakin hebat.
Kudengar demi mendapatkan Shikon no Tama dari 50 tahun yang lalu,
Naraku membunuh Miko yang melindungi Shikon no Tama.
Membunuh Miko?
Benar.
(Berarti yang menyamar menjadi diriku pada 50 tahun yang lalu,)
(dan yang melukai Kikyo adalah siluman itu.)
(Pasti siluman itu.)
Hei, Miroku.
Kau bilang, Naraku, siluman itu bisa berubah wujud sesuka hati, 'kan?
Bagaimana dengan sekarang? Apa wujudnya yang sekarang?
Maka dari itu, kalau aku tahu,
sudah kubasmi dia dari awal.
Dia yang membuat aku dan Kikyo saling membenci,
dan bahkan dia yang membunuh Kikyo.
Sekarang masih hidup, bahkan sedang mencari Shikon no Tama.
Demi Kikyo...
aku harus mencarinya untuk balas dendam!
Berarti, asalkan kita terus mengumpulkan pecahan Shikon no Tama,
kita pasti akan menemukan Naraku, ya, 'kan?
Sejak kapan kau...
Ayo kita kumpulkan bersama.
Karena Inuyasha tidak ingin menyerahkannya padamu.
Itu sudah pasti!
Maka itu...
Namun, aku tidak terbiasa bergaul dengan orang lain.
Namun, kalau tidak membasmi Naraku,
kau akan mati, bukan?
Nona Kagome.
Kau sedang mengkhawatirkanku, ya?
Itu...
Aku punya sebuah permintaan.
Tolong lahirkan anak untukku.
Apa?
Kenapa bisa jadi seperti ini?
Untuk jaga-jaga, kalau aku tidak sempat membasmi Naraku
dan mati duluan,
harus ada anak untuk mewarisi klan kita.
Sudah cukup!
Dasar Guru mata keranjang!
Aku seorang pendeta.
Kalau kau berani mengganggu Kagome...
Inuyasha.
Maafkan aku.
Aku kira kalian hanya teman seperjalanan.
Ternyata Inuyasha suka dengan Nona Kagome, ya?
Apa?
Aku benar-benar minta maaf.
Dasar bodoh!
Dia hanya berfungsi sebagai pengumpul Shikon no Tama!
Pengumpul Shikon no Tama?
Benar, karena Inuyasha sudah punya orang yang disukai.
Bagaimana, ya?
Pendeta Miroku lebih lembut.
Kau mau mengkhianatiku?
Harus lembut kepada perempuan.
Dasar cerewet!
- Bukankah mau diskusi hal serius? - Aku hanyalah pengumpul Shikon no Tama.
- Aku tidak mengerti orang dewasa ini. - Kau harus belajar dari Tuan Miroku!
Lebih lembut sedikit!
Benar, lebih lembut sedikit.
Apa yang kau sentuh?
Kau mulai lagi!
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Naraku.)
(Akhirnya kita tahu, dialah yang membuat Inuyasha dan Kikyo saling membenci.)
(Kita yang memiliki tujuan yang sama,)
(mencium bau tinta yang kuat di reruntuhan medan perang.)
(Para siluman muncul dari lukisan neraka dan menyerang Inuyasha.)
(Kenapa gambar dalam lukisan bisa berubah menjadi nyata?)
(Dari dada sang pelukis misterius,)
(terlihat cahaya aneh pecahan Shikon no Tama.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Tinta Terkutuk Pelukis Neraka)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Lubang Angin 'Kazaana' di tangan kanan pendeta mata keranjang)
(dapat menelan segalanya.)